Service
Simultaneous Interpreting
For conferences, summits, and multilingual events
Simultaneous interpreting is the most effective way to ensure seamless communication during international events.
Working from a soundproof booth, I listen and interpret in real time as the speaker talks, allowing the audience to follow the event naturally, in their own language, without interruption.
This demanding technique calls for complete focus, linguistic mastery, and fast thinking; qualities that ensure every message, tone, and nuance is conveyed effortlessly.
Ideal for congresses, corporate conventions, forums, and institutional gatherings, it keeps the rhythm of the event flowing smoothly and professionally.
With a solid academic background and extensive practical experience, I deliver clear, accurate, and perfectly synchronised interpreting that feels as natural as the original speech.
Service
Whispered Interpreting (Chuchotage)
For small meetings and VIP guests
Whispered interpreting, or chuchotage, is a discreet form of simultaneous interpreting. I translate quietly in real time to one or two listeners who don’t speak the event’s main language.
It’s an excellent choice for private meetings, delicate negotiations, or official visits where installing a booth isn’t possible.
Subtle, immediate, and completely unobtrusive, this method ensures everyone remains included without breaking the natural flow of conversation.
Service
Bidule Interpreting
Portable simultaneous interpreting made simple
A bidule system is a portable audio setup similar to museum audio guides that allows me to deliver simultaneous interpreting via microphone and receivers, without a booth.
It’s flexible, practical, and perfect for workshops, factory tours, guided visits, or outdoor events where mobility matters.
You’ll enjoy crystal-clear sound and the same professional precision as traditional booth interpreting, but with the freedom to move around
I need simultaneous interpretation, but I don’t have a booth. What can I do?
How does the audience listen to the interpretation?
– wireless receivers (the classic “headsets”),
– dedicated mobile apps,
– sound distribution systems.
Together we’ll choose the most effective solution to ensure clear, uninterrupted audio for everyone.
Get in touch
Tell me about your project, and I guarantee you a response within 24 hours.
Completing the form, which is voluntary and spontaneous, involves the acquisition of the user's personal data. The fields marked as mandatory are necessary for the provision of the service in question: failure to provide the corresponding data will make it impossible to use this service. By submitting your personal data, you declare that you have read and accepted the terms relating to data processing, contained in the information notice drawn up in accordance with Article 13 of GDPR 679/2016.