Coordino como Chef d’Équipe
Cuando la interpretación se convierte en gestión integral del evento
Algunos eventos requieren algo más que “contratar un intérprete”.
Necesitan a alguien que entienda el tipo de evento, el tipo de interpretación realmente necesario y cómo hacer que todo funcione sin fricciones, ni improvisaciones.
Eso es exactamente lo que hago cuando trabajo como chef d’équipe.
No te confirmo tan solo mi disponibilidad como intérprete: acompaño al cliente en la definición completa del servicio de interpretación. Muchas veces, el primer paso es simplemente entender lo que el evento necesita de verdad.
Por ejemplo, todos piden “interpretación simultánea”, pero quizá no hay cabinas. A veces, una interpretación consecutiva sería suficiente.
O el evento es remoto, pero no todos saben que se requieren funciones específicas de Zoom o un ajuste técnico adecuado.
Un servicio diseñado en torno a tu evento
Cada proyecto comienza con un análisis detallado:
- ¿Qué tipo de evento es?
- ¿En qué contexto se celebra?
- ¿Qué idiomas están involucrados?
- ¿Cuál es la duración?
- ¿Qué equipamiento está disponible o falta?
A partir de ahí, definimos la modalidad de interpretación más adecuada, no la “por defecto”.
Coordinación de intérpretes y tecnología
Si el evento lo requiere, me encargo de:
- Seleccionar al colega de cabina más cualificado, especializado en la materia
- Incorporar intérpretes adicionales para otros idiomas mediante mi red profesional
- Gestionar turnos, coberturas y la organización del equipo
- Y, cuando es necesario, también coordino la parte técnica:
- Servicios de audio para intérpretes
- Configuraciones personalizadas de Zoom
Sistemas como infoport
Todo con proveedores de confianza, usando soluciones probadas y fiables.
Un único punto de contacto, menos complejidad
El resultado es sencillo:
- Un único referente para todo el servicio de interpretación
- Llamadas, videoconferencias y correos gestionados por mí
- Menos decisiones, menos riesgos, menos estrés
Tú te centras en tu evento.
Yo me encargo de que todo lo que ocurre entre bastidores funcione a la perfección.
A quién va dirigido este servicio
Este servicio está pensado para organizadores de eventos multilingües que necesitan:
- Claridad
- Experiencia
- Alguien que coordine de forma fluida lenguaje, personas y tecnología
Todo ello sin que tu evento se convierta en un problema de última hora.
¡Pongámonos en contacto!
Háblame de tu Proyecto, te garantizo una respuesta en 24 horas.
El rellenado del formulario, espontáneo y voluntario, implica la adquisición de los datos personales del usuario. Los campos marcados como obligatorios son necesarios para la prestación del servicio previsto: si no se facilitan los datos correspondientes, no será posible utilizar dicho servicio. Al enviar los datos personales, se declara haber leído y aceptado los términos relativos al tratamiento de datos, contenidos en la información redactada de conformidad con el artículo 13 del RGPD 679/2016.