Portafolio
¿Quieres verme en acción con tus propios ojos?
¿A quién le he prestado mi voz?
– Eros Ramazzotti, cantautor italiano
– Attilio Fontana, Presidente de la Región de Lombardía
– Emmanuel Macron, presidente de la República Francesa
– Donald Trump, Presidente de EE.UU.
– Joe Biden, expresidente de EE.UU.
– Papa Francisco
– Papa León XIV
– Giorgia Meloni, Presidenta del Consejo de Ministros italiano
– Rey Carlos III
– António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas
– Roberta Metsola, Presidenta del Parlamento Europeo
– Antony Blinken, exsecretario de Estado de EE.UU.
– J.D. Vance, Vicepresidente de EE.UU.
– Kamala Harris, exvicepresidenta de EE.UU.
– Nicole Wallace, conocida actriz española
– Irvine Welsh, autor de “Trainspotting”
– Jonathan Lee, autor de “El gran error”
– Guadalupe Nettel, autora de “La hija única”
– Camila Sosa Villada, autora de “Las malas”
– Devon Murray, actor de Harry Potter
– Rotary International
– Banco de Desarrollo del Consejo de Europa (BDCE, CEB)
– Palacio de Cristal de la ONU
– Agencias y programas de la ONU (UNESCO, UNOPS, Fondo Mundial, etc.)
– Ministerios italianos y extranjeros (Ministerio del Interior, Ministerio de Defensa, etc.)
– Programas de la UE
– OTAN
– Sky (canal de televisión)
– Aeronáutica Militar Italiana
– Cámaras de Comercio
– Región de Lombardía
– Región del Véneto
– Embajada de Noruega
– Instituto Cervantes
– Cruz Roja
– BookCity
– Coldiretti
– Comicon
Mi voz, tu mensaje
Cada proyecto cuenta una historia distinta, pero hay algo que siempre permanece: la fidelidad al texto, la claridad, la energía y la naturalidad.
Quienes trabajan conmigo dicen que mi voz no interpreta, vive las palabras: se adapta a quien habla, modula el tono y pone el acento justo donde hace falta. En ese momento, soy esa persona.
Detrás de cada grabación hay precisión terminológica, preparación y disponibilidad, pero también la capacidad de entablar relaciones auténticas y cercanas.
Porque una voz, cuando es sincera, se convierte en un servicio completo: acompaña, refuerza y da valor a cada mensaje.
Interpretación simultánea para la Cumbre Internacional Unesco de las Ciudades Creativas.
Interpretación simultánea de Donald Trump en directo para televisión.
Interpretación consecutiva presencial para un congreso internacional sobre innovación en el ámbito rural
Interpretación simultánea en directo del primer discurso del Papa León XIV para Univision, la principal cadena de televisión en español de Estados Unidos
Interpretación consecutiva a distancia para una intervención de radio sobre el idioma y la cultura zapoteca
Interpretación simultánea en directo del Papa Francisco por SKY.
Interpretación consecutiva presencial de Troy Baker, icono de la industria internacional de videojuegos, en la Comic-Con.
Interpretación simultánea a distancia para una conferencia internacional sobre violencia de género organizada por el Instituto Cervantes
Interpretación simultánea del programa de Sky AI, Kashmir Hill e i rischi del riconoscimento facciale.
Con quienes he colaborado
¡Pongámonos en contacto!
Háblame de tu Proyecto, te garantizo una respuesta en 24 horas.
El rellenado del formulario, espontáneo y voluntario, implica la adquisición de los datos personales del usuario. Los campos marcados como obligatorios son necesarios para la prestación del servicio previsto: si no se facilitan los datos correspondientes, no será posible utilizar dicho servicio. Al enviar los datos personales, se declara haber leído y aceptado los términos relativos al tratamiento de datos, contenidos en la información redactada de conformidad con el artículo 13 del RGPD 679/2016.