Servizio di

INTERPRETAZIONE REGISTRATA e VOICEOVER

Dai voce ai tuoi contenuti

 

Hai un video o un discorso registrato e vuoi renderlo accessibile a un pubblico internazionale?
 Offro un servizio completo di interpretazione registrata con voiceover con voce professionale, in grado di integrare la traduzione direttamente all’interno del video o del file audio.

Grazie alla formazione in voiceover e tecniche di montaggio audio-video, assicuro un risultato naturale e coinvolgente, ideale per video aziendali, corsi online, documentari e materiali promozionali.

Strumenti utilizzati: Audacity, OBS Studio e software professionali di editing.

Postazione professionale on connessione cablata, microfoni di alta qualità e ambiente di registrazione silenzioso.

Contattami
Che differenza c’è rispetto a una simultanea da remoto?
Nell’interpretazione registrata il contenuto viene fornito in anticipo, permettendomi una preparazione estremamente accurata. Posso lavorare su terminologia, ritmo e coerenza del messaggio con una precisione “al millimetro”. Il risultato è un’interpretazione pulita, senza sbavature né correzioni, perfettamente allineata al contenuto originale.
Ti occupi tu di tutto?
Sì. Tu devi solo inviarmi il video. Gestisco in autonomia preparazione, interpretazione e restituzione del contenuto, garantendo un risultato professionale, pronto all’uso.

Entriamo in contatto
Raccontami il tuo progetto, ti risponderò in 24 ore.

La compilazione del modulo, facoltativa e spontanea, comporta l'acquisizione dei dati personali dell'utente. I campi contrassegnati come obbligatori sono necessari per la fornitura del servizio in questione: il mancato conferimento dei dati corrispondenti renderà impossibile l'utilizzo di tale servizio. Con l'invio dei propri dati personali, l'utente dichiara di aver letto e accettato i termini relativi al trattamento dei dati, contenuti nell'informativa redatta ai sensi dell'articolo 13 del GDPR 679/2016.