Portafolio

Organizaciones internacionales, entidades públicas, asociaciones y eventos: – Rotary International – Banco de Desarrollo del Consejo de Europa (BDCE, CEB) – Palacio de Cristal de la ONU – Agencias y programas de la ONU (UNESCO, UNOPS, Fondo Mundial, etc.) – Ministerios italianos y extranjeros (Ministerio del Interior, Ministerio de Defensa, etc.) – Programas de la UE – OTAN – Bolsa Italiana – Sky (canal de televisión) – Racing Bulls F1 Team – Aeronáutica Militar Italiana – Cámaras de Comercio – Región de Lombardía – Región del Véneto – Embajada de Noruega – Instituto Cervantes – Cruz Roja – Museo Mudec – BookCity – Sellerio (editorial) – Coldiretti – Comicon

Mi voz, tu mensaje

Cada proyecto cuenta una historia distinta, pero hay algo que siempre permanece: la fidelidad al texto, la claridad, la energía y la naturalidad.

Quienes trabajan conmigo dicen que mi voz no interpreta, vive las palabras: se adapta a quien habla, modula el tono y pone el acento justo donde hace falta. En ese momento, soy esa persona.

Detrás de cada grabación hay precisión terminológica, preparación y disponibilidad, pero también la capacidad de entablar relaciones auténticas y cercanas.
Porque una voz, cuando es sincera, se convierte en un servicio completo: acompaña, refuerza y da valor a cada mensaje.

 

Interpretación simultánea en directo del Papa Francisco por SKY.

 

 

Interpretación consecutiva presencial de Troy Baker, icono de la industria internacional de videojuegos, en la Comic-Con.

Interpretación simultánea a distancia para una conferencia internacional sobre violencia de género organizada por el Instituto Cervantes

Interpretación simultánea en InFondi Seguridad, evento en directo desde el Aula Magna de la Universidad de Estudios de Insubria

Interpretación simultánea del programa de Sky AI, Kashmir Hill e i rischi del riconoscimento facciale.