Interprete e traduttrice spagnolo a Milano

Cerchi un’interprete o una traduttrice spagnolo-italiano a Milano per un evento aziendale, una conferenza internazionale o un programma televisivo?

Sei nel posto giusto!

Sono Giulia Brugnetti, interprete di conferenza e traduttrice precandidata AIIC e membro AITI e ANITI e docente universitaria di Interpretariato di Conferenza presso l’Università IULM. Dal 2018 lavoro con organizzazioni internazionali, brand globali e istituzioni per garantire una comunicazione precisa, fluida e culturalmente efficace in spagnolo e italiano.

Servizi di interpretariato spagnolo-italiano a Milano

Offro tutti i principali servizi di interpretazione spagnolo↔italiano in presenza e da remoto:

• Interpretazione simultanea (in cabina) per congressi, convention e forum internazionali
• Interpretazione consecutiva per meeting, trattative B2B e conferenze stampa
• Chuchotage per incontri ristretti e visite istituzionali
• Interpretazione da remoto (RSI) su piattaforme come Zoom, Interactio e KUDO
• Interpretazione televisiva e voiceover

Traduzione spagnolo-italiano a Milano

Hai bisogno di una traduzione e non di un interprete? Mi occupo anche di traduzione professionale spagnolo-italiano per contratti, presentazioni aziendali, contenuti web e materiali di comunicazione. Stesso rigore terminologico, stessa attenzione alle sfumature culturali.

Spagnolo europeo e latinoamericano

La mia formazione è castigliana, ma lavoro con naturalezza con tutte le principali varianti dello spagnolo (Spagna, Messico, Argentina) adattando registro, lessico e riferimenti culturali al pubblico e al contesto specifico.

Chi si è già affidato a me

Ferrari, ENI, UNESCO, Sky, Ministero della Difesa, Instituto Cervantes, Luxottica, Brembo, Repsol, Regione Lombardia. E molti altri che non posso citare per riservatezza.

Preparazione professionale per ogni evento a Milano

Ogni incarico inizia settimane prima dell’evento: studio dei materiali forniti dal cliente, ricerca terminologica specifica per il settore, analisi degli speaker. Non improvviso. Come precandidata AIIC e docente universitaria di Interpretariato di Conferenza, applico gli standard professionali più rigidi del settore perché il tuo messaggio arrivi integro, con la stessa forza comunicativa dell’originale.

Contattami

Raccontami il tuo evento. Ti rispondo entro 24 ore con una proposta personalizzata.