Giulia Brugnetti interprete traduttrice spagnolo Milano

Intérprete y traductora de español en Milán

¿Buscas una intérprete o traductora de español-italiano en Milán para un evento empresarial, una conferencia internacional o una emisión televisiva? Estás en el lugar correcto.

Soy Giulia Brugnetti, intérprete de conferencias y traductora, precandidata de AIIC y miembro de AITI y ANITI, docente universitaria de Interpretación de Conferencias en la IULM. Desde 2018 trabajo con organizaciones internacionales, marcas globales e instituciones para garantizar una comunicación precisa, fluida y culturalmente eficaz en español e italiano.

Servicios de interpretación español-italiano en Milán

Ofrezco todos los principales servicios de interpretación español↔italiano en presencia y a distancia:

Interpretación simultánea (en cabina) para congresos, convenciones y foros internacionales
Interpretación consecutiva para reuniones, negociaciones B2B y ruedas de prensa
Chuchotage para reuniones reducidas y visitas institucionales
Interpretación remota (RSI) en Zoom, Interactio y Kudo
Interpretación televisiva y locución

Traducción español-italiano en Milán

¿Necesitas una traducción y no una intérprete? También ofrezco traducción profesional español-italiano para contratos, presentaciones empresariales, contenidos web y materiales de comunicación corporativa. Mismo rigor terminológico, misma atención a los matices culturales.

Español europeo y latinoamericano

Mi formación es castellana, pero trabajo con naturalidad con todas las principales variedades del español (España, México, Argentina) adaptando el registro, el léxico y las referencias culturales al público y al contexto específico.

Quiénes han confiado en mí

Ferrari, ENI, UNESCO, Sky, Ministerio de Defensa italiano, Instituto Cervantes, Luxottica, Brembo, Repsol, Regione Lombardia. Y muchos otros que no puedo mencionar por razones de confidencialidad.

Preparación profesional para cada encargo en Milán

Cada encargo comienza semanas antes: estudio de los materiales del cliente, investigación terminológica específica del sector, análisis de los ponentes. Como precandidata de AIIC y profesora universitaria de Interpretación de Conferencias, aplico los estándares profesionales más exigentes del sector para que tu mensaje llegue íntegro, con la misma fuerza comunicativa del original.