Portfolio
Vuoi vedermi all’opera con i tuoi occhi?
A chi ho prestato la mia voce
Figure pubbliche:
– Eros Ramazzotti, cantante
– Attilio Fontana, Presidente della Lombardia
– Emmanuel Macron, Presidente della Repubblica francese
– Donald Trump, Presidente USA
– Joe Biden, ex Presidente USA
– Papa Francesco
– Papa Leone XIV
– Giorgia Meloni, Presidente del Consiglio
– Re Carlo III
– António Guterres, Segretario generale delle Nazioni Unite
– Roberta Metsola, Presidente del Parlamento europeo
– Antony Blinken, ex Segretario di Stato USA
– J. D. Vance, vicepresidente USA
– Kamala Harris, ex vicepresidente USA
– Nicole Wallace, nota attrice spagnola
– Irvine Welsh, autore di “Trainspotting”
– Jonathan Lee, autore di “Il grande errore”
– Guadalupe Nettel, autrice di “La figlia unica”
– Camila Sosa Villada, autrice di “Le cattive”
– Devon Murray, attore di Harry Potter
Organizzazioni internazionali, enti pubblici, associazioni ed eventi:
– Rotary International
– Banca di sviluppo del Consiglio d’Europa (CEB)
– Palazzo di Vetro, ONU
– Agenzie e programmi ONU (UNESCO, UNOPS, The Global Fund, ecc)
– Ministeri italiani ed esteri (Ministero dell’Interno, Ministero della Difesa, ecc)
– Programmi UE
– NATO
– Sky
– Aeronautica Militare
– Camere di Commercio
– Regione Lombardia
– Regione Veneto
– Ambasciata della Norvegia
– Instituto Cervantes
– Croce Rossa
– BookCity
– Coldiretti
– Comicon
La mia voce, il tuo messaggio
Ogni progetto racconta una storia diversa, ma ciò che rimane costante è l’approccio: fedeltà al testo, chiarezza, energia e naturalezza.
Chi lavora con me dice che la mia voce non interpreta, vive le parole — adattandosi al relatore, modulando il tono, mettendo enfasi dove serve. In quel momento, io sono lui o lei.
Dietro ogni registrazione c’è precisione terminologica, preparazione e disponibilità, ma anche la capacità di creare relazioni autentiche e profonde.
Perché la voce, quando è sincera, diventa un servizio a 360°: accompagna, sostiene e dà valore a ogni messaggio.
Interpretazione simultanea per il Summit Internazionale Unesco delle Città Creative.
Interpretazione simultanea in diretta televisiva del primo discorso di Papa Leone XIV per la maggiore rete televisiva statunitense in lingua spagnola.
Interpretazione consecutiva a Milan Games Week & Cartoomics, accanto a Troy Baker
Interpretariato televisivo in simultanea di Papa Francesco in diretta su SKY.
Interpretazione simultanea InFondi Sicurezza Evento in diretta dall’Aula Magna dell’Università degli Studi dell’Insubria
Interpretazione simultanea del servizio Sky 2AI, Kashmir Hill e i rischi del riconoscimento facciale”
Interpretazione consecutiva con Devon Murray a Comicon
Con quali aziende ho avuto il piacere di lavorare
Entriamo in contatto
Raccontami il tuo progetto, ti risponderò in 24 ore.
La compilazione del modulo, facoltativa e spontanea, comporta l'acquisizione dei dati personali dell'utente. I campi contrassegnati come obbligatori sono necessari per la fornitura del servizio in questione: il mancato conferimento dei dati corrispondenti renderà impossibile l'utilizzo di tale servizio. Con l'invio dei propri dati personali, l'utente dichiara di aver letto e accettato i termini relativi al trattamento dei dati, contenuti nell'informativa redatta ai sensi dell'articolo 13 del GDPR 679/2016.