Le mie traduzioni sono realizzate interamente da me, senza alcun ricorso a strumenti automatici.
Lavoro esclusivamente verso la mia lingua madre, l’italiano, in conformità con i principali codici deontologici e standard di qualità del settore.

Per le traduzioni verso l’inglese o lo spagnolo collaboro con revisori madrelingua, garantendo un risultato preciso, coerente e stilisticamente raffinato.

–  Nessuna traduzione automatica.
–  Nessun subappalto a terzi: il progetto resta sempre sotto la mia diretta supervisione.
– Possibilità di utilizzo di CAT tool su richiesta, per mantenere uniformità terminologica e coerenza con i materiali del cliente.

Ambiti di specializzazione: testi istituzionali, materiali aziendali, manuali tecnici, comunicazione culturale e comunicazione corporate.