English-Spanish interpreter and translator in Milan

Looking for an English-Spanish interpreter or translator in Milan for a conference, corporate event or TV broadcast? You’re in the right place.

I’m Giulia Brugnetti, a conference interpreter, AIIC precandidate and AITI & ANITI member, university lecturer in Conference Interpreting at IULM. I provide English↔Spanish interpreting on-site and remotely for international organisations, global brands, institutions and media.

English-Spanish is one of the most requested language combinations in the world—and one of the least covered by academically trained professionals in Italy. With British English and Castilian Spanish as my reference accents, I deliver authentic, precise and culturally effective communication in both directions.

English-Spanish interpreting services in Milan

• Simultaneous interpreting for congresses, summits and international conventions
• Consecutive interpreting for B2B meetings, negotiations and press conferences
• Chuchotage for delegations and institutional visits
• Remote simultaneous interpreting (RSI) via Zoom, Interactio and Kudo
• Broadcast interpreting and voiceover

All varieties of English and Spanish

I work fluently across British, American, Australian and Irish English, and across European and Latin American Spanish—Spain, Mexico, Argentina. I adapt to the audience, context and client’s preferences without losing anything in the transfer between languages.

Who has trusted me

Sky, UNESCO, Ferrari, ENI, the Italian Ministry of Defence, The Global Fund, Luxottica, DHL, Hogan, Pomellato, Bookcity Milano. I have interpreted live on Sky TV and worked on high-profile institutional events across Europe and worldwide.

Professional preparation for every assignment in Milan

Every assignment starts weeks in advance: studying client materials, sector-specific terminology research, speaker analysis. As an AIIC precandidate and university lecturer in Conference Interpreting, I apply the highest professional standards—so your message arrives intact, with the same communicative force as the original.

Get in touch

Tell me about your event or translation project. I’ll get back to you within 24 hours with a personalised proposal.