da Giulia Brugnetti | Set 3, 2026 | Case study, Economia e finanza
Ci sono incarichi in cui non si scherza già dalla preparazione. Un Consiglio di Amministrazione ne è l’esempio per eccellenza. Non c’è un pubblico che applaude, né un presentatore che scandisce i tempi e gli argomenti con domande costruite a tavolino. Ci sono...
da Giulia Brugnetti | Ago 26, 2026 | Case study, Economia e finanza
C’è una domanda che mi viene posta spesso, soprattutto da chi non è nel mondo dell’interpretariato e della traduzione: ma perché parli tanto di preparazione? Non è sufficiente sapere le due lingue? No, non basta. Per quanto padroneggiare una lingua straniera sia già...
da Giulia Brugnetti | Mag 25, 2026 | Case study
Interpretare per un brand luxury come Pomellato richiede molto più della padronanza linguistica. Richiede comprensione estetica, discrezione, e la capacità di far sì che ogni conversazione mantenga il tono del brand, anche quando scorre tra tavoli di una cena...
da Giulia Brugnetti | Mag 21, 2026 | Case study
Una coppia danese bellissima in viaggio per l’Italia. Cosa potrà mai succedere? Esattamente: scoppia l’amore per l’Italia… e decidono di volersi comprare una casa nel Belpaese. E qui entro in gioco io, interpretando per loro tra l’inglese...
da Giulia Brugnetti | Mag 8, 2026 | Case study
Era il 2024. Comicon di Bergamo, il mio primissimo panel era stato con Troy Baker. Ma di questo parleremo un’altra volta. Fast forward: novembre 2025. Mi arriva un messaggio. Era Troy Baker. “Allora, ci vediamo questo weekend a Milano?” Lo ammetto,...
